You can write to the ini file while mIRC is running but you need to make mIRC reapply the settings someway. For instance if you change the colours you'll need to call /color [some switches i dont know without looking up] afterwards.