I had noticed that, and I thought it had something to do with my scripts (my mIRC is totally translated in French), but I couldn't find out why. The only fact I'm sure about it that it didn't happen when I was under previous versions. Only since I got 6.*

DNWT.net Coalition of irc networks