Is your ISP british telecom aka a BT network?
There experencing "technical difficulties" whch translates to there disconnecting you from the irc server anytime they detect a dcc session message (on purpose).
See if u can manually invoke the disconnection by typeing
//msg not-a-real-nick $chr(1) $+ DCC CHAT chat 2130706433 1024