Its built into mirc already.

Tools/options/dcc/ select radiobutton "autoget file" | select dropdown "If file exists" and set to "resume"