top of my head

//filter -ww =nick @window *whatever*

=nick to make it look at the dcc chat of nick