Actually not that much more than is what is being done already...The mIRC window types (where text is displayed) is simply a static control. So there is already customized drawing taking place. I think the hardest part would be each line of text could have a different height based on the font size specified for a particular line.
