This has been happening to tons of users before mIRC 6.2 was even released, though. The reason it's not visible to the user pasting the text is that they get the text directly from their clipboard, and not from the server.