Actually, the only one that needs to be escaped is the $insong identifier
Code:
 /timer 0 1 echo -a $asctime($calc($!insoong.pos / 1000),n:ss)