i also had some problem to dock my customize toolbar using the hos.dll with mIRC 6.2, but is a problem of the dll.
Anyway now i have integrated my toolbar with the mirc toolbar so i don't have to use dlls anymore