I think I understand now. It's not the message received, it's the window itself. The -b isn't updating the horizontal scrollbar, and the text continues off-screen with no way or viewing it. I'm not really farmiliar with how it should work, all I can recommend is perhaps using /echo so the line wraps instead of continuing on the same line. Perhaps this is a bug in the way -b is treated?
