The problem is that mIRC is written for Windows and, therefore, uses the Microsoft ASCII table, rather than the original IBM version.

For more assistance, try this link