What about something like this?

Code:
on ^*:TEXT:*:#:{
  echo $chan $replace($1-,$chr(32), $+ $chr(32) )
}


I'm not home or on mIRC (I'm on irssi, though, good for remote IRC at work laugh), but I'll try some solutions when I get home. Please post any others anyone else can think of, thanks.