I don't have a problem running a dialog offline. Try using /dialog -m instead, it's what I use and it works offline or online.

.. http://www.shast.co.uk ..