Kind of sounds like the descriptions from this thread: https://forums.mirc.com/showflat.php?Cat=0&Board=bugreports&Number=151450

I went back to mIRC 6.16 as a result.