I don't know if this is a bug in /filter or a limitation with Windows/mIRC, but I have confirmed your results both with the data that you supplied as well as my own made up data.