In fact it seems to be a problem not just with Japanese, but all CJK scripts as well as the Symbol script (tested using the two main free full unicode set implementing fonts "bitstream cyberbit" and "code2000").