You should be able to get a list of names of people in the channel using /names <channel>
Some of those names should have an @ beside them.
Those are the people (well one of them at least, I don't recommend trying all of them) to talk to.
You should be able to send them a private message using /msg <nick>
