mIRC depends on the IRC server to be consistent with its replies, so if for some reason the IRC server provides incomplete information there's very little that the IRC client can do. I would suggest that you contact the IRC server coder and point out the issue to them.
