I am unable to reproduce any problems with the flood protection in mIRC 6.17. If you test the flood protection in a newly installed clean copy of mIRC 6.17, with no scripts, does the problem still happen?

The Hide Ping Pong? feature is working fine for me in 6.17. Have you tested this in a clean install of mIRC? Are you using scripts that may be interfering?