Do you have the "utf8" option in View > Font set to Display and Encode?