Code:
menu menubar,status,channel,query {
  Multiple: start server:/server irc.main.tr | pass mypass | join #madness }
}

Just paste the above code in your Remotes file. You can change the line Multiple to whatever you want the popup to be called.