You can make play use notice instead of msg by applying the -n switch.

/play -n $nick news.txt