so you didn't want what you asked for
what you wanted was
set %var test setting an identifier$!nick
//say %var
or $+($,nick)
or $eval($nick,0)

try this
//echo -a $eval($me,0) $+($,me) $!me $me