One of the following must be for you to hear what someone else is playing:
A) You have a file with the same name (usually the same file, but not necessarily)
B) They are using a radio broadcast format, like shoutcast.