Code:
 on *:text:*:?: { if ($nick == Friend) { echo -at Private Message < $+ $nick $+ > $1- } }

Change Friend to the persons name the echo -at part echos to the current window with a timestamp