The only way to trigger it yourself is by msg'ing yourself.
With a query window to yourself NOT opened do /msg <you> test
Then you should see the echo in status window.
Just double clicking a nick to open a query window will not do anything as you seem to be thinking. They have to msg you and a query window with them should not already be open.
