Forums Scripts & Popups regular expressions - regsub small problem

this just shows that mirc's regular expressions need a lot of work
no wonder my original solution wasn't good.