The colours usually indicate servers that are of equal distance from the server that you're connected to.
Eg: A green server might be 1 hop, yellow - 2 hops, red - 3 hops
If you take a look, you should notice that all the severs that are one colour also have the same number. I don't know why there's both a colour & number, but ....
