Update: If the +R channel window is left open after a previous disconnect, sometimes mIRC successfully waits till the Perform dialog password is entered before joining the channel.

Using the on Connect in Remotes when the +R channel is left open seems now to not wait before failing to join...

I'm unsure if it's just how fast I type the password or not.