I'm not in the military, or apart of it in anyway. However, my guess is, the network they are on, or the IRC Servers they connect to, would be protected, and wouldn't allow non-military personale into the server/chatroom.

Furthermore, it's likely that these people would only be using mIRC for these type of operations, and would not be using it to chat up people on unsafe servers.