There are some tooltip DLLs on mircscripts.org, I believe. Those would probably work, though I've not used them.
As far as the feature list given for nicklust... the nick coloring isn't anything special as you can do that in mIRC very easily. The rest can be nice if you really feel the need for it.
