Agreed. For example, Trillian uses the Yahoo network just fine (as well as the AIM/MSN/ICQ networks). You just need to know what information to send when connecting.
However, I doubt anyone here wants to spend as much time as would be necessary to figure out how to do it from within mIRC. Use mIRC for IRC and use Yahoo IM for IM.
