If you check the Include Network & Make Folder options, then a different folder is made for each network.
I gave my settings for logging in the topic you referred to, and get different logs for status, channels & chats.
Each log goes into the appropriate network folder, and each log has an appropriate name with filename like
#channel.yyyymmdd.log
