Make sure you have mIRC's identd server switched on. Use this command to make sure: /identd on

Also, make sure that port 113 is not restricted in any way by a firewall for example. Also check that it is pointing to the correct maching should you be behind a router.