I've not messed with this, but perhaps loading the correct code pages into Windows would help? For example, I've loaded all the Asian code pages and now I can display Asian characters even in my browser's title bar (and various other places) where you normally wouldn't see it. Just a thought... I've never used a foreign Windows version, so not sure how they handle code pages or if it would help.
