The other night I found myself typing the apostrophe and quote keys and seeing smart quotes come out on the screen instead. After some experimentation I found I could toggle them on/off with Ctrl+Shift+' (apostrophe).
I'm using mIRC 6.16 with no scripts on Windows XP Pro (SP2). This seems to be 100% reproducable here with various fonts - I only tried Verdana, Times, Arial, Trebuchet.
Is this an undocumented feature of mIRC or is this a feature of Windows passed through to mIRC?
