The only thing /finger does differently when connected to a server is that it will accept nicknames (using either the IAL or a /userhost lookup to decide where to send the finger request).