You could just add all of his nicks to the userlist with the on nick event;

Code:
on *:nick:{
  if ($nick == %nick) { 
    set %nick $newnick
    guser <level> $newnick 8
  }
}


Then just type /set %nick <his current nick> and it should work.

New username: hixxy