General Reply:
I'd love this function too. Interesting thing to note tho, the scroll wheel shoudl work as per normal. If you have a mouse program that can program buttons, those functions would work in mirc too so if you had the middle button set up for a double click (like mine is currently) it will perform the proper MOUSE double click events from mirc's main menu.