There is DragonZap's stdio.dll (which you can get from
here) that does what you want. Imo, such specialized things should rather be left to dll coders. That's why Khaled provided dll support anyway: so that everybody can have whatever they want in mirc without him having to code everything.
