that's not entirely true.
when you paste something it will be sent right away (given it doesn't exceed any set number of lines in the config of mIRC).
this seems more like it treats the SINGLE LINE editbox as a MULTILINE edit box which it shouldn't
so in a way it's actually a bug or at least a hidden feature ;-]