Most forums are "out of the box" and can't be modified without major work.

If I reply to, say, two people, I'll reply to the first user and simply mention both names in the post.