I doubt this is something to do with mIRC, a CTCP is sent via the server, not client->client .. CTCP's are sent with PRIVMSG, when you send heaps, the IRCd will truncate them and slow the sends down and 'lag' you a bit, it does this with normal privmsgs so i dont see how ctcps are any different...
