Yes you can minimize a dialog even if it's ontop.

/dialog -n unsets ontop setting FYI.

And also, this might be of some use to you.

/dialog -ie (minimize/restore the dialog if created on the desktop.)