You have to know the key, mIRC can't just look it up for you. Thats the whole point of a 'keyed' room. /join #channel key is how you enter the keyed room's with mIRC.