"Unauthorized connection" doesn't necessarily mean that something is wrong on your side. Sometimes this error message is a result of server restrictions (e.g. blocked IP ranges).
Try other servers like irc.dal.net or irc.undernet.org. Are you still unable to connect? If so, which error message do you get now?
