I occassionally get the same (protocol) error when using mirc through Remote Desktop. I have found that it can occur when switching channels or when I minimise another window over mirc (forcing a refresh). It happens very infrequently and is hard to reproduce.
winxp sp1 (client) --> win2003 std. (server) running mirc
