Just try to access some sites on the internet that will
reveal your real IP address, and then go to Options
Connect->Local Info, and type in your real IP address..

Also you would like to uncheck those checkboxes,
so mIRC doesn't overwrite your recent changes..