Can anyone help me with this dll or know where I can get it some info for it?

This dll is designed to color the mode prefix in nicknames in the nicklist and works quite well EXCEPT for the mode '~'. Its the only one that wont change color and I have no idea why.