My mIRC 6.16 works perfectly with multiple receives(for many years through upgrades of mIRC) although I don't use windows XP - I have win2kpro. I doubt your windows is the problem.
I would check your router as the possible source of the problem.
Can't think of anything else...
Good luck,
Talea
